春怨（第1页）

打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。

【译诗】我拍打树枝，把黄莺打走，为了，不让它，在枝头啼鸣，我害怕，啼声，惊醒我的好梦，我不能赶到辽西，去见，我的亲人。

【赏析】此诗写一位女子思念远征在外的丈夫之情。

单看诗的前两句，会令人莫名其妙：黄莺儿在树枝上啼得好好的，为什么要把它赶走呢?黄莺的鸣叫婉转动人，有时候想听还听不到呢。

再读后两句，才令人恍然大悟：原来黄莺的啼叫，吵醒了这位女子的美梦——她正在梦中到了辽西她丈夫守边的地方，和丈夫在团圆呢。

这样，我们才理解了这位女子对黄莺的嗔怒是事出有因的。可以想见，这位女子平时是怎样思念丈夫的，以至于积想成梦。但这一刻美妙的梦境却被黄莺儿吵醒了，她能不迁怒于它么?

此诗的好处在于构思巧妙。不正面写女子思夫而从侧面写出。

一秒记住新域名 m.biqunai.cc

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。